• Bi-lingual

Clifford's First Autumn/El Primer Otono de Clifford by:Norman Bridwell

Leap into autumn with Clifford the Small Red Puppy as he sniffs the falling leaves and watches the seasons change for the very first time.

Apple Farmer Annie/Ana Cultiva Manzanas by:Monica Wellington

Annie the apple farmer saves her most beautiful apples to sell fresh at the farmers' market

Gilberto and the Wind/Gilberto y el Viento by:Marie Hall Ets

A young boy finds in the wind a playmate of many moods: one that can sail boats, fly kites, blow dirt, and turn umbrellas inside out.

Buenas Noches/Good Evening

(sung to the tune of "Frere Jacques")
Buenas Noches
Buenas Noches
Como Estas?
Como Estas?
Muy Bien Gracias
Muy Bien Gracias
Y Usted?
Y Usted

Good Evening
Good Evening
How are you?
How are you?
Very well thank you
Very well thank you
And you?
And you?

One, Two, Three Good Friends/Uno, Dos, Tres Amigos

(sung to the tune of "One, Little Two, Little Three, Little Indians)

One, Two, Three good friends
Four, Five, Six good friends
Seven, Eight, Nine good friends
Ten good friends are we
Uno, Dos, Tres amigos
Cuatro, Cinco, Seis amigos
Siete, Ocho, Nueve amigos
Diez amigos somos

There are several good Fall crafts on http://www.kidsdomain.com/craft/_fall.html

Our storytime is done with two people. One person reads the English version and the other reads the Spanish version. We read the books page for page.